# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Visualization Matrix
# Addon id: visualization.matrix
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 21:12+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-look-and-feel/visualization-matrix/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Matrix inspired visualization for Kodi."
msgstr "Visualizzazione ispirata a Matrix per Kodi."

msgctxt "Addon Description"
msgid "This music visualization is inspired by the movie \"Matrix\". It features eight presets."
msgstr "Questa visualizzazione musicale è ispirata al film \"Matrix\". Dispone di otto preimpostazioni."

msgctxt "#30000"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#30001"
msgid "Pixel size"
msgstr "Dimensione pixel"

msgctxt "#30002"
msgid "Size of a \"pixel\" which forms the rain."
msgstr "Dimensione di un \"pixel\" che forma la pioggia."

msgctxt "#30003"
msgid "Rain fall speed"
msgstr "Velocità caduta pioggia"

msgctxt "#30004"
msgid "The speed how fast the rain is falling."
msgstr "La velocità con cui cade la pioggia."

msgctxt "#30005"
msgid "Noise fluctuation"
msgstr "Fluttuazione rumore"

msgctxt "#30006"
msgid "The speed how fast the noise is changing."
msgstr "La velocità con cui cambia il rumore."

msgctxt "#30007"
msgid "Distort threshold"
msgstr "Soglia di distorsione"

msgctxt "#30008"
msgid "Threshold of loudness at which vertical distortion occurs."
msgstr "Soglia di volume alla quale si verifica la distorsione verticale."

msgctxt "#30009"
msgid "User defined pixel size"
msgstr "Dimensione pixel definita dall'utente"

msgctxt "#30010"
msgid "Enables the manual setting of the size of the dots."
msgstr "Abilita l'impostazione manuale della dimensione dei punti."

msgctxt "#30011"
msgid "Strength of rain highlights"
msgstr "Forza della pioggia in evidenza"

msgctxt "#30012"
msgid "Sets the colour intensity of individual raindrops at music peaks."
msgstr "Imposta l'intensità del colore delle singole gocce di pioggia ai picchi musicali."

msgctxt "#30050"
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

msgctxt "#30051"
msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgctxt "#30052"
msgid "Blue"
msgstr "Blu"

msgctxt "#30053"
msgid "The color of the \"pixels\"."
msgstr "Il colore dei \"pixel\"."

msgctxt "#30060"
msgid "Enable performance optimizations"
msgstr "Abilita ottimizzazioni delle prestazioni"

msgctxt "#30061"
msgid "Lowers the quality of some shader calculations in order to boost performance (FPS) on slower systems."
msgstr "Riduce la qualità di alcuni calcoli dello shader per aumentare le prestazioni (FPS) sui sistemi più lenti."

msgctxt "#30062"
msgid "CRT effect"
msgstr "Effetto CRT"

msgctxt "#30063"
msgid "Adds a CRT-like distortion effect."
msgstr "Aggiunge un effetto di distorsione simile al CRT."

msgctxt "#30100"
msgid "Kodi"
msgstr "Kodi"

msgctxt "#30101"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#30102"
msgid "Rain only"
msgstr "Solo pioggia"

msgctxt "#30103"
msgid "Rain with waveform"
msgstr "Pioggia con forma d'onda"

msgctxt "#30104"
msgid "Rain with waveform envelope"
msgstr "Pioggia con inviluppo della forma d'onda"

msgctxt "#30105"
msgid "Clean rain"
msgstr "Pioggia pulita"

msgctxt "#30106"
msgid "Clean rain with waveform"
msgstr "Pioggia pulita con forma d'onda"

msgctxt "#30107"
msgid "Clean rain with waveform envelope"
msgstr "Pioggia pulita con inviluppo della forma d'onda"
