# game.libretro.snes9x2010 language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x2010
# Addon id: game.libretro.snes9x2010
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x2010\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-26 21:46i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-01 21:13+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x2010/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2010)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x 2010)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of Snes9x 1.52+ to Libretro. Rewritten in C with several optimizations and speedhacks."
msgstr "Una adaptación de Snes9x 1.52+ a Libretro. Reescrito en C con varias optimizaciones y speedhacks."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Icon credit: HarryBana (harrybana.deviantart.com)"
msgstr "Crédito del icono: HarryBana (harrybana.deviantart.com)"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region (Restart)"
msgstr "Región de la Consola (Reiniciar)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "Relación de Aspecto Preferida"

msgctxt "#30003"
msgid "Set Autofire Pulse"
msgstr "Establecer Pulsación Disparo Automático"

msgctxt "#30004"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Filtro Blargg NTSC"

msgctxt "#30005"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto de Fotogramas"

msgctxt "#30006"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Umbral de Salto de Fotogramas (%)"

msgctxt "#30007"
msgid "SuperFX Overclock"
msgstr "SuperFX Overclock"

msgctxt "#30008"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe)"
msgstr "Reducir Desaceleración (hack, inseguro)"

msgctxt "#30009"
msgid "Reduce Flickering (Hack, Unsafe)"
msgstr "Reducir Parpadeo (hack, inseguro)"

msgctxt "#30010"
msgid "Block Invalid VRAM Access (Restart)"
msgstr "Bloqueo Acceso Inválido VRAM (Reiniciar)"
