# game.libretro.pcsx-rearmed language file
# Addon Name: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon id: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.pcsx-rearmed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-17 04:26+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-pcsx-rearmed/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (PCSX ReARMed)"
msgstr "Sony - PlayStation (PCSX ReARMed)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PCSX ReARMed is another PCSX fork based on the PCSX-Reloaded project, which itself contains code from PCSX, PCSX-df and PCSX-Revolution.[CR][CR]This version features a MIPS-to-ARM recompiler, NEON GTE code and more performance improvements."
msgstr "PCSX ReARMed är en annan PCSX-fork baserad på PCSX-Reloaded-projektet, som i sig innehåller kod från PCSX, PCSX-df och PCSX-Revolution.[CR][CR]Denna version innehåller en MIPS-to-ARM-omkompilator, NEON GTE-kod och fler prestandaförbättringar."

msgctxt "#30001"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#30002"
msgid "BIOS Selection"
msgstr "BIOS-val"

msgctxt "#30003"
msgid "Show BIOS Boot Logo"
msgstr "Visa uppstartslogotyp för BIOS"

msgctxt "#30005"
msgid "Dynamic Recompiler"
msgstr "Dynamisk omkompilator"

msgctxt "#30007"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Dithering-mönster"

msgctxt "#30009"
msgid "Threaded Rendering"
msgstr "Trådad rendering"

msgctxt "#30010"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30011"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Intervall för överhoppning av bildrutor"

msgctxt "#30013"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Visa intern bildfrekvens"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "(GPU) Slow linked list processing"
msgstr "(GPU) Långsam bearbetning av länkade listor"

msgctxt "#30015"
msgid "(GPU) Show Interlaced Video"
msgstr "(GPU) Visa interlaced video"

msgctxt "#30017"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Speed Hack"
msgstr "(GPU) Hastighetshack för förbättrad upplösning"

#, fuzzy
msgctxt "#30018"
msgid "(GPU) Odd/Even Bit Hack"
msgstr "(GPU) Odd/Even Bit Hack"

msgctxt "#30019"
msgid "(GPU) Expand Screen Width"
msgstr "(GPU) Utöka skärmens bredd"

#, fuzzy
msgctxt "#30020"
msgid "(GPU) Ignore Brightness Color"
msgstr "(GPU) Ignorera Ljusstyrka Färg"

msgctxt "#30021"
msgid "(GPU) Disable Coordinate Check"
msgstr "(GPU) Inaktivera koordinatkontroll"

#, fuzzy
msgctxt "#30022"
msgid "(GPU) Lazy Screen Update"
msgstr "(GPU) Uppdatering av lat skärm"

#, fuzzy
msgctxt "#30023"
msgid "(GPU) Repeat Flat Tex Triangles"
msgstr "(GPU) Upprepa platta Tex-trianglar"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "(GPU) Draw Tex-Quads as Triangles"
msgstr "(GPU) Rita Tex-Quads som trianglar"

msgctxt "#30025"
msgid "(GPU) Fake 'GPU Busy' States"
msgstr "(GPU) Falska \"GPU upptagen\"-tillstånd"

msgctxt "#30026"
msgid "(GPU) Texture Blending"
msgstr "(GPU) Blandning av texturer"

msgctxt "#30027"
msgid "(GPU) Lighting Effects"
msgstr "(GPU) Ljuseffekter"

msgctxt "#30028"
msgid "(GPU) Fast Lighting"
msgstr "(GPU) Snabb belysning"

msgctxt "#30029"
msgid "(GPU) Hi-Res Downscaling"
msgstr "(GPU) Högupplöst nedskalning"

#, fuzzy
msgctxt "#30030"
msgid "Audio Reverb Effects"
msgstr "Audio Reverb-effekter"

msgctxt "#30031"
msgid "Sound Interpolation"
msgstr "Interpolering av ljud"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Audio"
msgstr "CD-ljud"

msgctxt "#30033"
msgid "XA Decoding"
msgstr "XA-avkodning"

#, fuzzy
msgctxt "#30034"
msgid "Analog Axis Bounds"
msgstr "Gränser för analog axel"

msgctxt "#30035"
msgid "Rumble Effects"
msgstr "Rumble-effekter"

msgctxt "#30037"
msgid "NegCon Twist Deadzone"
msgstr "NegCon Twist-dödzon"

msgctxt "#30038"
msgid "NegCon Twist Response"
msgstr "NegCon Twist-respons"

msgctxt "#30039"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Muskänslighet"

#, fuzzy
msgctxt "#30040"
msgid "Guncon X Axis Offset"
msgstr "Guncon X-axelförskjutning"

#, fuzzy
msgctxt "#30041"
msgid "Guncon Y Axis Offset"
msgstr "Guncon Y-axelförskjutning"

#, fuzzy
msgctxt "#30042"
msgid "Guncon X Axis Response"
msgstr "Guncon X Axis svar"

#, fuzzy
msgctxt "#30043"
msgid "Guncon Y Axis Response"
msgstr "Guncon Y-axel svar"

#, fuzzy
msgctxt "#30044"
msgid "Instruction Cache Emulation"
msgstr "Emulering av instruktionscache"

#, fuzzy
msgctxt "#30045"
msgid "Disable Automatic Compatibility Hacks"
msgstr "Inaktivera automatiska kompatibilitetshack"

#, fuzzy
msgctxt "#30046"
msgid "(Speed Hack) Disable SMC Checks"
msgstr "(Speed Hack) Avaktivera SMC-kontroller"

#, fuzzy
msgctxt "#30047"
msgid "(Speed Hack) Assume GTE Registers Unneeded"
msgstr "(Speed Hack) Anta att GTE-register inte behövs"

#, fuzzy
msgctxt "#30048"
msgid "(Speed Hack) Disable GTE Flags"
msgstr "(Speed Hack) Inaktivera GTE-flaggor"

msgctxt "#30050"
msgid "(GPU) Screen centering"
msgstr "(GPU) Centrering av skärm"

msgctxt "#30053"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution"
msgstr "(GPU) Förbättrad upplösning"

msgctxt "#30054"
msgid "Threaded SPU"
msgstr "Trådad SPU"

#, fuzzy
msgctxt "#30055"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle Key Combo"
msgstr "DualShock Analogt läge Växla tangentkombination"

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Multitap-läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30057"
msgid "Player 1 Lightgun Crosshair"
msgstr "Spelare 1 Hårkors för ljuspistol"

#, fuzzy
msgctxt "#30058"
msgid "Player 2 Lightgun Crosshair"
msgstr "Spelare 2 Hårkors för ljuspistol"

#, fuzzy
msgctxt "#30059"
msgid "Konami Gun X Axis Offset"
msgstr "Konami Gun X Axis Offset"

#, fuzzy
msgctxt "#30060"
msgid "Konami Gun Y Axis Offset"
msgstr "Konami Gun Y Axis Offset"

#, fuzzy
msgctxt "#30061"
msgid "Exception and Breakpoint Emulation"
msgstr "Emulering av undantag och brytpunkter"

#, fuzzy
msgctxt "#30062"
msgid "Disable CPU/GTE Stalls"
msgstr "Inaktivera CPU/GTE-stopp"

#, fuzzy
msgctxt "#30063"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Texture Adjustment"
msgstr "(GPU) Texturjustering med förbättrad upplösning"

#, fuzzy
msgctxt "#30065"
msgid "PSX CPU Clock Speed (%)"
msgstr "PSX CPU-klockhastighet (%)"

#, fuzzy
msgctxt "#30066"
msgid "Use fractional frame rate"
msgstr "Använd fraktionerad bildfrekvens"

#, fuzzy
msgctxt "#30068"
msgid "Turbo CD"
msgstr "Turbo CD"

#, fuzzy
msgctxt "#30069"
msgid "Second Memory Card (Shared)"
msgstr "Andra minneskort (delat)"

#, fuzzy
msgctxt "#30070"
msgid "CD read-ahead"
msgstr "CD-läsning framåt"

msgctxt "#30071"
msgid "DynaRec threading"
msgstr "DynaRec-trådning"

#, fuzzy
msgctxt "#30072"
msgid "(GPU) Horizontal overscan"
msgstr "(GPU) Horisontell överskanning"

msgctxt "#30073"
msgid "(GPU) Manual position X"
msgstr "(GPU) Manuell position X"

msgctxt "#30074"
msgid "(GPU) Manual position Y"
msgstr "(GPU) Manuell position Y"

msgctxt "#30075"
msgid "(GPU) Old renderer"
msgstr "(GPU) Gammal renderare"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
