# game.libretro.picodrive language file
# Addon Name: game.libretro.picodrive
# Addon id: game.libretro.picodrive
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.picodrive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-picodrive/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - MS/GG/MD/CD/32X (PicoDrive)"
msgstr "Sega - MS/GG/MD/CD/32X (PicoDrive)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PicoDrive is yet another Sega Game Gear / Master System / Mega Drive / Mega CD / 32X emulator heavily optimized for ARM."
msgstr "PicoDrive är ännu en Sega Game Gear / Master System / Mega Drive / Mega CD / 32X-emulator som är kraftigt optimerad för ARM."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Authors: Dave (aka fdave, FinalBurn author) and notaz"
msgstr "Upphovspersoner: Dave (aka fdave, FinalBurn-grundare) och notaz"

msgctxt "#30001"
msgid "System Region"
msgstr "Systemregion"

msgctxt "#30002"
msgid "Master System Type"
msgstr "Master System-typ"

#, fuzzy
msgctxt "#30003"
msgid "Master System ROM Mapping"
msgstr "Mappning av Master System ROM"

#, fuzzy
msgctxt "#30004"
msgid "Sega CD RAM Cart"
msgstr "Sega CD RAM-vagn"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio som tillhandahålls av Core"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "LCD Ghosting Filter"
msgstr "LCD-SPÖKEFFEKTFILTER"

msgctxt "#30007"
msgid "Video Renderer"
msgstr "Videorenderare"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Audio Sample Rate (Hz)"
msgstr "Samplingsfrekvens för ljud (Hz)"

msgctxt "#30009"
msgid "FM filtering"
msgstr "FM-filtrering"

#, fuzzy
msgctxt "#30010"
msgid "Master System FM Sound Unit"
msgstr "Master System FM-ljudenhet"

#, fuzzy
msgctxt "#30011"
msgid "Mega Drive FM DAC noise"
msgstr "Mega Drive FM DAC brus"

msgctxt "#30012"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Ljudfilter"

msgctxt "#30013"
msgid "Low-Pass Filter %"
msgstr "Lågpassfilter %"

msgctxt "#30014"
msgid "Input Device 1"
msgstr "Inmatningsenhet 1"

msgctxt "#30015"
msgid "Input Device 2"
msgstr "Inmatningsenhet 2"

msgctxt "#30016"
msgid "Dynamic Recompilers"
msgstr "Dynamiska omkompilatorer"

msgctxt "#30017"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30018"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

msgctxt "#30019"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Ingen sprite-gräns"

msgctxt "#30020"
msgid "68K Overclock"
msgstr "68K överklockning"

#, fuzzy
msgctxt "#30021"
msgid "Master System Palette in TMS modes"
msgstr "Master System Palette i TMS-lägen"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
