# game.libretro.desmume language file
# Addon Name: game.libretro.desmume
# Addon id: game.libretro.desmume
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.desmume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-09 09:16+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-desmume/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - DS (DeSmuME)"
msgstr "Nintendo - DS (DeSmuME)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "DeSmuME is software that allows you to emulate a Nintendo DS system."
msgstr "DeSmuME er software, der giver dig mulighed for at efterligne et Nintendo DS-system."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to yopyop (original author of DeSmuME) and Martin Korth (author of GBATEK)"
msgstr "Særlig tak til yopyop (oprindelig udvikler af DeSmuME) og Martin Korth (udvikler af GBATEK)"

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

msgctxt "#30001"
msgid "Firmware Language"
msgstr "Sprog til firmware"

msgctxt "#30002"
msgid "Use External BIOS/Firmware (restart)"
msgstr "Anvend ekstern BIOS/firmware (genstart)"

msgctxt "#30003"
msgid "Boot Into BIOS (interpreter and external bios only)"
msgstr "Boot til BIOS (kun fortolker og intern bios)"

msgctxt "#30004"
msgid "Load Game Into Memory (restart)"
msgstr "Indlæs spil i hukommelsen (genstart)"

msgctxt "#30005"
msgid "CPU Cores"
msgstr "CPU-kerner"

msgctxt "#30006"
msgid "CPU Mode (restart)"
msgstr "CPU-tilstand (genstart)"

msgctxt "#30007"
msgid "JIT Block Size"
msgstr "JIT-blokstørrelse"

msgctxt "#30008"
msgid "Enable Advanced Bus-Level Timing"
msgstr "Aktiver avanceret timing af bus-niveau"

msgctxt "#30009"
msgid "Frameskip"
msgstr "Spring frame over"

msgctxt "#30010"
msgid "Internal Resolution"
msgstr "Intern opløsning"

msgctxt "#30011"
msgid "OpenGL Rasterizer (restart)"
msgstr "OpenGL rasterizer (genstart)"

msgctxt "#30012"
msgid "OpenGL: Color Depth (restart)"
msgstr "OpenGL: farvedybde (genstart)"

msgctxt "#30013"
msgid "OpenGL: Multisampling AA"
msgstr "OpenGL: multisampling AA"

msgctxt "#30014"
msgid "OpenGL: Texture Smoothing"
msgstr "OpenGL: udjævning af struktur"

msgctxt "#30015"
msgid "OpenGL: Shadow Polygons"
msgstr "OpenGL: skyggepolygoner"

msgctxt "#30016"
msgid "OpenGL: Special 0 Alpha"
msgstr "OpenGL: special 0 alpha"

msgctxt "#30017"
msgid "OpenGL: NDS Depth Calculation"
msgstr "OpenGL: NDS dybdeberegning"

msgctxt "#30018"
msgid "OpenGL: Depth-LEqual Polygon Facing"
msgstr "OpenGL: Retning på dybde-LEqual-polygon"

msgctxt "#30019"
msgid "Soft3D: High-res Color Interpolation"
msgstr "Soft3D: Farveinterpolation i høj opløsning"

msgctxt "#30020"
msgid "Soft3D: Line Hack"
msgstr "Soft3D: Linjehack"

msgctxt "#30021"
msgid "Soft3D: Texture Hack"
msgstr "Soft3D: Teksturhack"

msgctxt "#30022"
msgid "Edge Marking"
msgstr "Markering af kanter"

msgctxt "#30023"
msgid "Texture Scaling (xBrz)"
msgstr "Strukturskalering (xBrz)"

msgctxt "#30024"
msgid "Texture Deposterization"
msgstr "Struktur deposterisering"

msgctxt "#30025"
msgid "Screen Layout"
msgstr "Skærmlayout"

msgctxt "#30026"
msgid "Screen Gap"
msgstr "Skærmafstand"

msgctxt "#30027"
msgid "Hybrid Layout: Ratio"
msgstr "Hybridlayout: Forhold"

msgctxt "#30028"
msgid "Hybrid Layout: Scale So Small Screen is 1:1px"
msgstr "Hybridlayout: Skaler lille skærm til 1:1px"

msgctxt "#30029"
msgid "Hybrid Layout: Show Both Screens"
msgstr "Hybridlayout: Vis begge skærme"

msgctxt "#30030"
msgid "Hybrid Layout: Cursor Always on Small Screen"
msgstr "Hybridlayout: Markør er altid på lille skærm"

msgctxt "#30031"
msgid "Mouse/Pointer"
msgstr "Mus/pegeredskab"

msgctxt "#30032"
msgid "Pointer Type"
msgstr "Type af pegeredskab"

msgctxt "#30033"
msgid "Mouse Speed"
msgstr "Musens hastighed"

msgctxt "#30034"
msgid "Pointer Rotation"
msgstr "Rotation af pegeredskab"

msgctxt "#30035"
msgid "Pointer Mode for Left Analog"
msgstr "Tilstand for pegeredskab ved venstre analog"

msgctxt "#30036"
msgid "Pointer Mode for Right Analog"
msgstr "Tilstand for pegeredskab ved højre analog"

msgctxt "#30037"
msgid "Emulated Pointer Deadzone Percent"
msgstr "Procent af dødzone for emuleret pegeredskab"

msgctxt "#30038"
msgid "Emulated Pointer Acceleration Modifier Percent"
msgstr "Procent af accelereret modifikator for emuleret pegeredskab"

msgctxt "#30039"
msgid "Emulated Stylus Pressure Modifier Percent"
msgstr "Trykmodificerende procent for emuleret pen"

msgctxt "#30040"
msgid "Pointer Colour"
msgstr "Farve på pegeredskab"

msgctxt "#30041"
msgid "Microphone Button Noise Type"
msgstr "Støjtype for mikrofonknap"
