# game.libretro.beetle-saturn language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-saturn
# Addon id: game.libretro.beetle-saturn
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-saturn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-05 12:47i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 04:49+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-saturn/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"
msgstr "Sega - Saturn (Beetle Saturn)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle Saturn is a port of Mednafen Saturn to the libretro API."
msgstr "Beetle Saturn è un porting di Mednafen Saturn per l'API libretro."

msgctxt "#30001"
msgid "Horizontal Overscan Mask"
msgstr "Maschera overscan orizzontale"

msgctxt "#30007"
msgid "6Player Adaptor on Port 1"
msgstr "Adattatore 6Player sulla porta 1"

msgctxt "#30008"
msgid "6Player Adaptor on Port 2"
msgstr "Adattatore 6Player sulla porta 2"

msgctxt "#30010"
msgid "Analog Stick Deadzone"
msgstr "Zona morta levetta analogica"

msgctxt "#30011"
msgid "Trigger Deadzone"
msgstr "Zona morta grilletto"

msgctxt "#30012"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilità mouse"

msgctxt "#30013"
msgid "Gun Crosshair"
msgstr "Mirino della pistola"

msgctxt "#30014"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Modalità di input della pistola"

msgctxt "#30015"
msgid "Cartridge"
msgstr "Cartuccia"

msgctxt "#30016"
msgid "Shared Internal Memory (Restart)"
msgstr "Memoria interna condivisa (riavvio)"

msgctxt "#30017"
msgid "Shared Backup Memory (Restart)"
msgstr "Memoria di backup condivisa (riavvio)"

msgctxt "#30018"
msgid "System Region"
msgstr "Regione del sistema"

msgctxt "#30021"
msgid "Mid-frame Input Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione input a metà fotogramma"

msgctxt "#30023"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Linea di scansione iniziale"

msgctxt "#30024"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Ultima linea di scansione"

msgctxt "#30025"
msgid "Initial Scanline (PAL)"
msgstr "Linea di scansione iniziale (PAL)"

msgctxt "#30026"
msgid "Last Scanline (PAL)"
msgstr "Ultima linea di scansione (PAL)"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Horizontal Blend"
msgstr "Abilita fusione orizzontale"

msgctxt "#30028"
msgid "Allow Opposite Directions"
msgstr "Consenti direzioni opposte"

msgctxt "#30029"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr "Colore mirino pistola: Porta 1"

msgctxt "#30030"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr "Colore mirino pistola: Porta 2"

msgctxt "#30031"
msgid "BIOS Language"
msgstr "Lingua del BIOS"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "Cache immagine CD"

msgctxt "#30033"
msgid "RTC Automatic Set"
msgstr "Impostazione automatica RTC"

msgctxt "#30034"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metodo di deinterlacciamento"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Initial scanline"
#~ msgstr "Linea di scansione iniziale"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Last scanline"
#~ msgstr "Ultima linea di scansione"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Initial scanline (PAL)"
#~ msgstr "Linea di scansione iniziale (PAL)"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Last scanline (PAL)"
#~ msgstr "Ultima linea di scansione (PAL)"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Enable Horizontal Blend(blur)"
#~ msgstr "Abilita fusione orizzontale (sfocatura)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Allow Up+Down and Left+Right"
#~ msgstr "Consenti Su+Giù e Sinistra+Destra"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "BIOS language"
#~ msgstr "Lingua del BIOS"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "CD Image Cache (Restart)"
#~ msgstr "Cache immagine CD (riavvio)"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Automatically set RTC on game load"
#~ msgstr "Imposta automaticamente RTC al caricamento del gioco"
