<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-save" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
    <link type="seealso" xref="project-data"/>
    <desc>Gorde proiektu bat geroago editatzeko edo grabatzeko.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Gorde proiektua</title>

  <p>You can save an audio, a data or a video project in <app>Brasero</app> for
  editing or burning later.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sortu proiektu bat eta gehitu erabili nahi dituzun fitxategiak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <guiseq><gui>Proiektua</gui><gui>Gorde</gui></guiseq> aukerara proiektua gordetzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sartu proiektuari eman nahi diozun izena <gui>Gorde</gui> aukeran, horrela proiektua gordetzeko.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Gordetako <app>Brasero</app> proiektu bat irekitzeko modu anitz daude:</p>

  <list>
    <item>
      <p>orri nagusiaren zerrendan, <gui>Azken proiektuak</gui> atalean, hautatzea</p>
    </item>
    <item>
      <p><guiseq><gui>Proiektua</gui><gui>Azken proiektuak</gui></guiseq> aukeran klik egitea</p>
    </item>
    <item>
      <p><guiseq><gui>Proiektua</gui><gui>Ireki</gui></guiseq> klik egin eta proiektua hautatzea</p>
    </item>
    <item>
      <p>proiektua fitxategi-arakatzaile batetik irekitzea</p>
      <note>
        <p>Only one instance of <app>Brasero</app> can be opened at any time.
        If you try to open a second instance, the currently open
        <app>Brasero</app> window will be focused.</p>
        <p>If <app>Brasero</app> is already running and you try to open some
        files with it from <app>Files</app>, the files will be added to the
        project that you are currently working on.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>If you open a saved project, <app>Brasero</app> will treat it as a new
    project: if you want to save an updated version of the project, it will ask
    you to enter a name for it, at this point you can overwrite the old version
    or save it as a new project by entering a different file name.</p>
  </note>

</page>
