<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="split-track" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tools"/>
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
    <revision version="3.2" date="2011-10-20" status="review"/>
    <desc>Zatitu pista anitzetan audio-proiektu baten pista.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Zatitu audio-pista bat</title>

  <p>Audio-pista bat zatitu eta pista anitz sortu daitezke audio-proiektu batekin lan egiten denean.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Hasi audio-proiektu bat eta gehitu erabili nahi dituzun pistak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the track you wish to split by clicking on it, then click either
      <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Split Track…</gui></guiseq> or right click on
      the track and select <gui>Split Track…</gui> from the menu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu pistak zatitzeko erabili nahi duzun metodo hobetsia:</p>
      <terms>
        <item>
          <title>Zatitu pista eskuz</title>
          <p>Aukera honen bidez, pistaren atal bakoitzaren luzera zehatza eskuz hautatu daiteke.</p>
       </item>
       <item>
          <title>Zatitu pista luzera bereko zatietan</title>
          <p>Erabili metodo hau pista luzera bereko atal anitzetan zatitzeko.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Zatitu pista zati kopuru finko bat sortuz</title>
          <p>This method allows you to split the track into a set number of
	  sections, all of which will be of the same length.</p>
        </item>
        <item>
          <title>Zatitu pista isilune bakoitzean</title>
          <p>Select this method for <app>Brasero</app> to auto-detect silences
	  in the recording and to split the track at those points.</p>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <p>Zatitu pista <gui>Zatitu</gui> aukeran klik eginez.</p>
      <note>
        <p>If you try to split a track into a section less than six seconds
        long, the new section will be padded to make it 6 seconds long. <!--If
        you try to split a track which is under six seconds long in
        <app>Brasero</app> version 3.0.0, the track splitter will not work.--></p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu <gui>Adoz</gui> pistaren zatitzeak berresteko eta aldaketak aplikatzeko.</p>
      <note>
        <p>You can split and merge the same track as many times as you like
        while you are viewing the split track dialog. Once you confirm your
        track splitting by clicking <gui>OK</gui>, you will no longer be able to
        merge the sections you have already split off. To revert the changes,
        remove the split sections of the track from your project and re-add the
        track.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
